LAS CARTAS MISIONERAS DE SHAÚL EL
ENVIADO
A los que están
en Roma
Versión paulina basada en el
Interlineal Griego – Español de los manuscritos
Bizantinos [Texto Mayoritario] con las variantes más significativas del Textus Receptus.
Ministerio de la Reconciliación
Capitulo 1
1 Shaúl,
esclavo de Yahshúah Ungido de Yahweh, llamado ENVIADO, habiendo sido delimitado
hacia dentro del Evangelio de Yahweh 2 cual
antes prometió por medio de sus voceros, en escrituras santas, 3 acerca del Hijo de él. El habiendo llegado a ser
procedente de simiente de Dawid según la carne de él, 4
habiendo sido determinado Hijo de Yahweh en poder según espíritu de santidad
procedente del levantamiento de los muertos de Yahshúah Ungido de Yahweh, el
amo de nosotros 5 a través de quien recibimos
bondad inmerecida y oficio de enviado para nuestra obediencia de fe en todas
las naciones gentiles por el Nombre de él en cuales son 6 y ustedes
llamados de Yahshúah Ungido de Yahweh. 7 A todos
los que están en Roma, amados de Yahweh, llamados santos, bondad inmerecida a
ustedes y paz desde Yahweh Padre de nosotros y del amo Yahshúah, Ungido de
Yahweh. 8 Primero de hecho Estoy dando gracias al
Elohim mío a través de Yahshúah, Ungido de Yahweh, por todos ustedes porque la
fe de ustedes está siendo proclamada cabalmente en el mundo entero. 9 Porque testigo mío está siendo Yahweh a quien estoy
dando servicio sagrado en mi espíritu en el Evangelio del Hijo de él, de cómo
incesantemente me recuerdo de ustedes en las oraciones mías, 10 rogando si de algún modo ya en algún momento me
será dado buen camino en la voluntad de Yahweh venir hacia a ustedes. 11 Estoy anhelando verlos a ustedes para que algo espiritual
comparta con regalía en ustedes para hacerme firme en ustedes. 12 Ósea, ser confortado juntamente en ustedes por la fe
de unos a otros, de ustedes y también mía. 13 No quiero que ustedes no sepan hermanos que
muchas veces me propuse venir a ustedes y fui impedido hasta de él hasta ahora
para que algún fruto tenga también en ustedes según como también en las demás
naciones. 14 A griegos y a bárbaros, a sabios y
también a insensatos deudor soy. 15 Así que según
yo, estoy dispuesto también a ir a ustedes, a los que están en Roma, a proclamar
(el) Evangelio. 16
No porque estoy siendo avergonzado el Evangelio del Ungido de Yahweh no es poder,
porque de Yahweh es para mí: liberación.
Y a todo el que está confiando, al Yahudí
primero y al griego, justicia de Yahweh. 17 En
ello, la justicia está siendo revelada a través de la confianza y para confianza
según como ha sido escrito: pero el justo que lo es por su confianza, vivirá. 18 Es revelada porque
la ira de Yahweh desde el cielo es sobre toda falta de reverencia y falta de
rectitud de los hombres que con falta de rectitud detienen la verdad. 19 Porque lo
conocido de Yahweh manifiesto está siendo en ellos, porque Yahweh a ellos lo manifestó.
20 Porque las cosas invisibles de él, desde la
creación del mundo, en las cosas hechas están siendo vistas claramente y el poder eterno de él y divinidad los hace
a ellos sentirse inexcusables, 21 porque
habiendo llegado a conocer a Yahweh no como a Elohim dieron gloria o dieron
gracias, sino fueron envanecidos en los razonamientos de ellos y fue oscurecido
el incomprensible corazón de ellos. 22 Alegando
ser sabios fueron hechos necios 23 y cambiaron el esplendor del incorruptible Yahweh, en semejanza de imagen corruptible de hombre y
de aves y de cuadrúpedos y de reptantes. 24 A través del
cual también Yahweh los entregó a ellos en los deseos de los corazones de ellos
para inmundicia de ellos mismos. Deshonrando sus cuerpos en ellos mismos, 25 quienes cambiaron a la verdad de Yahweh en la
mentira y honraron y dieron servicio sagrado a la creación junto al Creador
quien está bendiciéndose por los siglos amén. 26
Por medio de esto los entregó a ellos Yahweh a sus propias pasiones de deshonra,
porque las hembras de ellos cambiaron el uso natural por el contra naturaleza. 27 Igualmente
también los machos habiendo dejado completamente el natural uso de la hembra fueron
encendidos ardientemente en la lascivia de ellos dentro de sí mismos unos a
otros, machos en machos, a la indecencia vergonzosa, obrando completamente hacia
la recompensa correspondiente la cual estaba siendo necesaria como una
retribución por el error de ellos en sí mismos. 28
Y según como no aprobaron tener el conocimiento preciso de Yahweh, los entregó a ellos el Elohim a su mente reprobada
para estar haciendo lo que no es aprobado, 29 habiendo sido llenados a plenitud de toda in rectitud,
inmoralidad sexual, iniquidad, codicia, maldad, llenos de envidia, de asesinato,
de contienda, de engaño, de carácter malicioso, murmuradores solapados, 30 habladores hacia abajo, aborrecedores de Elohim,
insolentes, altaneros, fanfarrones, inventores de maldades, desobedientes a los
padres, 31 sin comprensión, quebrantadores de
pactos, sin cariño natural, sin disposición a acuerdo, sin compasión, 32 quienes habiendo conocido plenamente el justo
decreto de Yahweh que los que hacen tales están siendo dignos de muerte, no
solamente ellos las están haciendo sino que también están aprobando a los que
las están haciendo.
Capitulo 2
1 Por
eso inexcusable estás siendo oh hombre ante todo el que estés juzgando, porque
estás juzgando a otro, y lo estás condenando por lo mismo que tú estás
haciendo. 2 Pero hemos sabido que el juicio de
Yahweh está siendo según verdad sobre los que tales están haciendo. 3 ¿Pero estás considerando, oh hombre, cuando estas
juzgando a los que están haciendo las cosas que tú también estás haciendo, que
tú huirás del juicio de Yahweh? 4 O ¿Estás
despreciando la riqueza de la benignidad de él y de su auto refrenamiento y su
largura de buen ánimo, no conociendo que lo agradablemente y bueno de Yahweh
está conduciendo un cambio de disposición mental en ti? 5 Pero por la dureza tuya y falta de cambio de disposición mental en
tu corazón, estás atesorando para ti mismo ira en el día de ira y de revelación
y de recto juicio de Yahweh 6 quien entregará a
cada uno según las obras de él. 7 A los que de
hecho son de aguante en obra buena, esplendor y honra e incorrupción porque
están buscando vida eterna. 8 Pero a los de contención
y que están desobedeciendo de hecho a la verdad, obedeciendo a la in rectitud, furia
e ira. 9 Aflicción y angustia sobre toda alma de
hombre que esté obrando completamente lo malo, al yahudí y primero al griego. 10 Pero esplendor y honra y paz a todo el que está obrando
lo bueno, al yahudí y primero al griego. 11 No porque
este habiendo acepción de personas en Elohim, 12
sino porque los que sin ley pecaron, sin ley también se destruirán y los que en
la ley pecaron, a través de la ley serán juzgados. 13
Porque no los oidores de la ley serán declarados rectos tal como lo es Yahweh, sino
los hacedores de la ley serán declarados rectos. 14
Porque cuando los gentiles, los que no tienen ley, están teniendo de forma
natural las cosas de la ley y las están haciendo, estos aunque ley no estén
teniendo, a ellos mismos están siendo ley, 15 los
cuales están demostrando la obra de la ley escrita en los corazones de ellos
dando testimonio junto con ellos de la conciencia y entre unos a otros de los razonamientos,
acusando o también siendo defendidos 16 en el día
cuando juzgará Yahweh las cosas escondidas de los hombres según el Evangelio
mío a través de Yahshúah el Ungido de Yahweh. 17
He aquí tú que estás siendo llamado por el nombre yahudí y estás descansando
sobre la ley y te estás gloriando en Yahweh 18 y
estás conociendo la voluntad y estás aprobando las obras buenas siendo
oralmente instruido desde la ley 19 y te has
persuadido a ti mismo ser guía de ciegos a luz y de los que están en oscuridad.
20 Educador de irrazonables, maestro de bebés, teniendo
la forma del conocimiento y de la verdad en la ley. 21
Por lo tanto, si estas enseñando a otro ¿A ti mismo no te estás enseñando? O proclamando
a otro que no debe estar hurtando ¿tú estás hurtando? 22
Diciendo que no debe estar cometiendo adulterio ¿Estás cometiendo adulterio? Habiendo
detestado a los ídolos ¿Estás robando a templos? 23
Quien en la ley te estás gloriando, por la transgresión de la ley ¿a Yahweh
estás deshonrando? 24 Porque el Nombre de Yahweh,
por ustedes está siendo insultado injuriosamente entre los gentiles según como ha
sido escrito. 25 La circuncisión de hecho te
estará beneficiando cuando la ley estés haciendo, pero cuando transgresor de la
ley estés siendo, la circuncisión tuya incircuncisión ha llegado a ser. 26 Por lo tanto, cuando la incircuncisión esté
guardando los rectos decretos de la ley ¿No será contada la incircuncisión suya como
circuncisión? 27 Y te juzgará, el que es natural
de la incircuncisión que está cumpliendo completamente la ley, a ti que con
escrito y circuncisión eres transgresor de la ley. 28
No porque tenga la señal yahudí está siendo yahudí, ni la señal en la carne está
siendo circuncisión, 29 Sino el que en lo
secreto es yahudí, y su circuncisión es de corazón, en espíritu, no de escrito,
de quien la alabanza no procede de hombres sino procede de Yahweh.
Capitulo 3
1 ¿Cuál
es, por lo tanto, la superioridad del yahudí o cual el beneficio de la
circuncisión? 2 Mucho de todas maneras, primero
de hecho porque que les fueron confiadas las palabras de Yahweh 3 ¿Porque? Si
no confiaron algunos ¿Acaso la falta de confianza de ellos hará sin efecto a la
fidelidad del Elohim? 4 ¡No podría llegar a ser!
Pero llegue a ser Yahweh veraz, pero todo hombre mentiroso según como ha sido
escrito, para que probablemente seas recto en las palabras tuyas y venzas al
estar siendo juzgado tú. 5 Pero si la in rectitud de nosotros
está creciendo a la altura de la rectitud de Yahweh ¿Qué diremos? ¿Es injusto Yahweh si nos está llevando
a la ira? Según hombre estoy hablando. 6 ¡No
podría llegar a ser! Ya que ¿cómo juzgará Yahweh al mundo? 7 Si la verdad de Yahweh, “durante mi mentira”, sobreabundó
en gloria de ÉL ¿Por qué todavía yo como pecador estoy siendo juzgado? 8 ¿Y por qué no nos pasa según como estamos siendo
insultados injuriosamente y según como están afirmando algunos de nosotros que
nosotros estamos diciendo: que Hagamos lo malo para que venga bendiciones? De
quienes el juicio en rectitud está siendo. 9 ¿Por
lo tanto, estamos primeros que ellos? No, de todas maneras previamente acusamos
a yahudies y también a griegos que todos bajo pecado están actualmente 10 según como ha sido escrito: que no está siendo
recto ni uno. 11 No están comprendiendo, no están
buscando solícitamente a Yahweh. 12 Todos le
dieron la espalda juntos, fueron hechos inútiles, no están haciendo benignidad,
actualmente ni siquiera uno. 13 Sepulcro ha sido
abierto, la garganta de ellos, las lenguas de ellos estaban engañando
fraudulentamente. Veneno de áspides debajo los labios de ellos, 14 de quienes la boca de maldición y de amargura está
llena. 15 Filosos los pies de ellos para
derramar sangre, 16 quebrantamientos y desdicha
en los caminos de ellos, 17 y camino de paz no conocieron.
18 Actualmente no hay temor de Yahweh delante de
los ojos de ellos. 19 Pero sabemos que todo lo
que la ley está diciendo, a los que están en la ley está hablando para que toda
boca sea tapada y bajo juicio llegue a estar todo el mundo ante Yahweh. 20 Porque
procedente de las obras de la ley no será declarada recta ninguna carne a vista
de él, porque a través de la ley viene el conocimiento preciso de pecado. 21 Ahora, pero aparte de la ley, la rectitud de Yahweh
ha sido hecha manifiesta siendo dado testimonio por la ley y de los voceros. 22 Pero rectitud de Elohim a través de la confianza de
Yahshúah el Ungido de Yahweh hacia dentro de todos y sobre todos los que están confiando
sin distinción. 23 Porque todos pecaron y les está
siendo falta la gloria de Yahweh. 24 Siendo
declarados rectos como regalo de su bondad inmerecida a través de la liberación
por rescate en el Ungido de Yahweh, Yahshúah, 25
a quien colocó adelante de sí el Elohim como propiciación de expiación a través
de la confianza en su sangre, como demostración de su rectitud al dejar pasar con
él nuestros pecados pasados en el auto refrenamiento del Elohim 26 a fin de
demostrar su rectitud ahora en el tiempo señalado para él ser el recto y declarando
recto al que tiene la confianza de Yahshúah. 27 ¿Dónde, por
lo tanto está la jactancia? Fue excluida ¿Por qué clase de ley? ¿De las obras?
No, sino por la ley de la confianza. 28 Estamos
contando, por lo tanto que por la confianza está siendo declarado recto el hombre aparte de las obras de ley. 29 O ¿Yahweh es de los yahudies solamente? ¿No es también
de los gentiles? ¿Sí también de los gentiles? 30
Puesto que uno es Yahweh quien declarará recto a la circuncisión que procede de
la confianza y a la incircuncisión a través de la confianza. 31 ¿Estamos haciendo sin efecto, por lo tanto, la ley a través de la confianza? ¡No llegue a
ser!, sino que a la ley estamos poniendo
de pie.
Capitulo 4
1 ¿Por
lo tanto qué diremos de Abraham el padre de nosotros sobre haber hallado según
la carne? 2 Porque si Abrahán fue declarado
recto por sus obras y le es causa de jactancia, no es para Yahweh 3 ¿Qué dice el escrito? “Pero confió Abraham en Yahweh
y le fue contado a él como sus obras de rectitud. 4
Al que está obrando la paga no se le está contando según bondad inmerecida sino
según deuda. 5 Pero al que no está obrando sino confiando
sobre él se está declarando que es recto. Al irreverente se le está contando la
confianza de él como su rectitud. 6 Según como
también de Dawid se dice: a la dicha del hombre a quien Yahweh le está contando
rectitud sin haber tenido obras. 7 Afortunados
de quienes fueron pasadas por alto las violaciones de la ley. A quienes fueron
encubiertos los pecados. 8 Afortunado el varón a
quien no le tome en cuenta el amo su pecado. 9 ¿La
dicha, por lo tanto, esta sobre la circuncisión
o también sobre la incircuncisión? Lo estamos diciendo, porque a Abraham le fue
contada la confianza como su rectitud 10 ¿Cómo, por
lo tanto, le fue contada? ¿Estando en circuncisión o en incircuncisión? No en
circuncisión sino en incircuncisión. 11 Y tomó la
circuncisión como señal, sello de la rectitud de la confianza que tuvo en la
incircuncisión el padre de todos los que están confiando estando en la
incircuncisión aunque dentro de su ser le es contada a rectitud. 12 Y padre de los que están en la circuncisión, a los que
no son procedentes de circuncisión solamente, sino que a los que también están
andando tras los pasos de la confianza que tuvo nuestro padre Abraham en la incircuncisión.
13 Porque no a través de ley se le dio la
promesa a Abraham o a su simiente el ser heredero del mundo, sino a través de la
rectitud añadida por su confianza. 14 Porque si los
que proceden de la ley son los herederos, entonces es innecesaria la confianza y
ha sido hecha sin efecto la promesa. 15 Porque por
la ley está bajando ira, y donde no hay ley
tampoco hay transgresión. 16 Por eso es desde la
confianza para que sea según su bondad inmerecida el ser establecida la promesa
a toda la simiente, no solamente la procedente de la ley, sino también la
procedente de la confianza de Abraham, quien es padre de todos nosotros 17 según como ha sido escrito: Padre de muchas
naciones te he puesto a ti, en posición caída, opuesta de quien no confió en Yahweh,
el cual está haciendo vivir a los
muertos y está llamando a las cosas que no están siendo como si estuvieran siendo.
18 Quien junto a esperanza sobre esperanza
confió dentro de sí mismo el llegar a ser el padre de muchas naciones según lo
ha sido dicho: Así será la simiente tuya. 19 Y
no habiendo debilitado la confianza, no consideró a su mismo cuerpo ya muerto de
cien años, donde también la matriz de Sara estaba muerta. 20 No fue indeciso ante la promesa de Yahweh con falta
de confianza, sino fue poderoso en la confianza dando gloria a Yahweh, 21 y habiendo sido plenamente persuadido de que él es
poderoso para hacer lo que ha prometido. 22 Por
cual también le fue contado a él por rectitud. 23 Pero
no fue escrito por él solamente que le fue contado, 24 sino
también por nosotros a quienes está para estar siendo contado, a los que están confiando
que él ha levantado a Yahshúah el amo de nosotros de los muertos, 25 quien habiendo sido entregado por las ofensas de
nosotros, fue levantado para declararnos rectos a nosotros.
Capitulo 5
1 Habiendo sido declarados rectos, por
lo tanto, debido a la confianza, paz estamos teniendo hacia Yahweh a través del amo de nosotros, de Yahshúah
Ungido de Yahweh. 2 A través de quien hemos
tenido acceso a la confianza para la bondad inmerecida en cual nos hemos puesto
de pie y glorificamos sobre la esperanza de la gloria de Yahweh. 3 Pero también nos estamos gloriando en las
aflicciones sabiendo que la aflicción produce completamente aguante. 4 Pero el aguante, aprobación, pero la aprobación,
esperanza, 5 pero la esperanza no nos está
avergonzando porque el amor de Yahweh ha sido derramado en los corazones de
nosotros habiéndonos sido dado espíritu santo. 6
Porque cuando todavía estábamos siendo débiles, el Ungido de Yahweh al tiempo
señalado murió por nosotros que éramos irreverentes. 7
Porque con esfuerzo, por el recto alguien morirá, porque del bueno quizás
alguien también está atreviéndose a morir. 8 Pero
Yahweh está poniendo juntamente su amor para con nosotros en que aunque todavía estamos siendo pecadores, el Ungido
por nosotros murió. 9 Por lo tanto, más bien
habiendo sido declarados rectos, ahora en la sangre de él seremos librados de la
ira. 10 Porque si siendo enemigos fuimos
reconciliados con Yahweh a través de la muerte de su Hijo, mucho más bien
habiendo sido reconciliados seremos librados en la vida de él. 11 Pero no solamente, sino también gloriando en el Elohim
a través del amo nuestro Yahshúah el Ungido de Yahweh a través de quien ahora
la reconciliación recibimos. 12 Por esto, así
como a través de un hombre el pecado entró al mundo y a través del pecado la
muerte y así entró a todos los hombres la muerte, vino a través sobre el cual
todos pecaron. 13 Porque hasta la ley el pecado
estaba en el mundo, pero el pecado no estaba siendo tomado en cuenta porque no estaba
la ley, 14 pero reinó la muerte de Adán hasta Moshe
aún sobre los no habiendo pecado a la semejanza de la transgresión de Adán, quien
estaba siendo modelo del que estaba para. 15 Pero
no como la transgresión así también el regalo, porque si de la transgresión del
uno los muchos murieron, mucho más bien la bondad inmerecida de Yahweh y la dádiva
gratuita en bondad inmerecida el del hombre Yahshúah el Ungido de Yahweh para
los muchos, excedió. 16 Y no como fue a través
de uno que pecó fue la dádiva gratuita. Porque de hecho el juicio fue procedente
de uno para condenación, pero el don procedente de muchas transgresiones para declarar
recto. 17 Porque si por la transgresión del uno
la muerte reinó, a través del uno mucho más bien la abundancia de la bondad
inmerecida, recibirán en vida la dádiva gratuita de la rectitud y reinarán a
través del uno Yahshúah el Ungido de Yahweh. 18 Realmente,
por lo tanto, como a través de la transgresión de uno entró a todos los hombres
la condenación, así también a través de uno la rectitud entró a todos los hombres
para su rectitud de vida. 19 Porque así como a
través del oír y del igualarse a un hombre (Adán) los pecadores fueron
establecidos sometidos (al pecado), Así los muchos y a través del oír y ponerse
en la condición de sometido del uno (Yahshúah), los rectos serán establecidos sometidos
(a la justicia). 20 Pero la ley entró al mismo
tiempo para que abunde la transgresión, pero donde abundó el pecado sobreabundó
la bondad inmerecida. 21 Para que así como reinó
el pecado en la muerte, así también la bondad inmerecida reine a través de
rectitud para nuestra vida eterna por medio de Yahshúah el Ungido de Yahweh, el
amo de nosotros.
Capitulo 6
1 ¿Qué
diremos por lo tanto? ¿Que estamos permaneciendo en el pecado para que la
bondad inmerecida abunde? 2 ¡No llegue a ser! Quienes morimos al pecado ¿Cómo todavía
viviremos en él? 3 ¿O no están conociendo que
tantos como fuimos sumergidos dentro del Ungido de Yahweh, Yahshúah, dentro de su muerte fuimos sumergidos? 4 Fuimos sepultados juntamente, por lo tanto, a través
de la inmersión en su muerte, para que así como fue levantado el Ungido de
Yahweh de entre los muertos a través del esplendor del Padre, así también
nosotros en novedad de vida caminemos alrededor. 5
Porque si plantados juntamente hemos llegado a ser a la semejanza de la muerte
de él, por cierto también del levantamiento lo seremos. 6 A esto conociendo que el viejo hombre nuestro, fue en el poste
vertical en T para que sea sin efecto el cuerpo del pecado, del ya no estar
sirviendo esclavizados nosotros al pecado. 7 Porque
habiendo muerto ha sido absuelto del pecado 8 Pero
si morimos junto con el Ungido de Yahweh, estamos confiando que también
viviremos con él. 9 Sabiendo que el Ungido de
Yahweh habiendo sido levantado fuera de los muertos ya no muere. Su muerte ya
no es amo sobre (él). 10 Porque cual murió al pecado,
ha muerto una vez por todo, pero cual está
viviendo, está viviendo para Yahweh. 11 Así
también ustedes estén considerándose a ustedes mismos estar muertos de hecho al
pecado, pero viviendo para el Elohim en el Ungido de Yahweh, Yahshúah el amo de
nosotros. 12 Por lo tanto, no esté reinando el
pecado en el cuerpo mortal de ustedes para estar obedeciéndole a él en los
deseos de él. 13 Ni estén presentando a los
miembros de ustedes como armas de in rectitud al pecado, sino preséntense a
ustedes mismos a Yahweh como resucitados viviendo y a los miembros de ustedes como
armas de rectitud al Elohim. 14 Porque el pecado
de ustedes no será amo sobre, no porque se están sometiendo a la ley, sino sometidos
a la bondad inmerecida. 15 ¿Qué por lo tanto? ¿Pecaremos
porque no estamos sometidos a la ley, sino sometidos a la bondad inmerecida? ¡No
llegue a ser! 16 ¿No han sabido que a quien se están
presentando a ustedes mismos como esclavos en obediencia, esclavos están siendo,
a quien están obedeciendo ya sea al pecado para su muerte o de obediencia para
su rectitud? 17 Pero gracias a Yahweh que
estaban siendo esclavos del pecado, pero obedecieron de corazón en el cual
fueron entregados a forma de enseñanza. 18 Pero habiendo sido librados del pecado fueron
hechos esclavos de la rectitud. 19 A los hombres,
les estoy diciendo, que así como por la debilidad de la carne de ustedes pusieron
vuestros miembros esclavizados a la inmundicia y a la violación de la ley para
su iniquidad, así ahora pongan sus miembros
esclavizados a la rectitud para su santidad. 20
Porque cuando estaban siendo esclavos del pecado, libres estaban siendo de la rectitud. 21 ¿Qué
fruto por lo tanto estaban teniendo entonces de las cosas sobre las cuales ahora
se están avergonzando? Porque la finalización de aquellas cosas es muerte. 22 Pero ahora habiendo sido librados del pecado y habiendo
sido esclavizados a Yahweh, están teniendo su fruto al tener santidad y
finalmente, vida eterna. 23 Porque el sueldo del
pecado es muerte, pero el regalo del Elohim es vida eterna en el Ungido de
Yahweh, Yahshúah el amo de nosotros.
Capitulo 7
1 ¿O
no están concientes hermanos, porque estoy hablando a los que conocen la ley, que
la ley está siendo amo sobre el hombre durante el tiempo que está viviendo? 2 Porque la mujer sujeta a esposo, a la ley del esposo
ha sido atada mientras él esta viviendo. Pero si alguna vez muera el esposo ha sido hecha sin efecto de la
ley del esposo. 3 Realmente por lo tanto
viviendo el esposo adúltera será llamada divinamente si alguna vez llegue a ser
de otro varón diferente. Pero si alguna vez muere el esposo, libre está siendo
de la ley de él, y no será ella adúltera si llega a ser esposa de otro
diferente 4 De modo que hermanos mios, también
ustedes para la ley fueron muertos a través del cuerpo del Ungido de Yahweh y
en su interior, el llegar a ser ustedes de otro diferente, del que fue levantado
de los muertos para que llevemos fruto para Yahweh. 5
Porque cuando estábamos viviendo en la carne, las pasiones de los pecados, a
través de la ley estaban operando por dentro en los miembros de nosotros, dentro
de nosotros, para llevar fruto para muerte
6 Pero ahora, quedó sin efecto la ley desde que
fuimos muertos al cual estábamos sujetos. De modo que nosotros debemos estar
sirviendo esclavizados en novedad de espíritu y no al (modo) viejo del escrito 7 ¿Por lo tanto que diremos? ¿La ley es pecado? ¡No
llegue a ser! sino que al pecado no lo conocí si no a través de la ley y porque
a la codicia no había conocido sino cuando
a la ley oí que estaba diciendo: No codiciarás. 8
Pero el pecado habiendo tomado ocasión, a través del mandamiento obró plenamente
en mí toda codicia, porque sin la ley el pecado esta muerto. 9 Pero yo estaba viviendo sin ley en algún momento,
pero habiendo venido el mandamiento, el pecado llegó a vivir otra vez, pero yo morí.
10 Y fue hallado en mi, que el mandamiento para
vida, éste fue (usado) para mi muerte 11 Porque el
pecado habiendo tomado ocasión a través del mandamiento, me sedujo a mí y a
través de él me mató 12 De modo que de hecho la ley
es santa y el mandamiento santo y recto y bueno 13
¿Por lo tanto, lo bueno a mí me ha llegado a ser muerte? ¡No podría llegar a
ser! Sino que el pecado para que se
aparesca como pecado, a través de lo bueno para mí, esta obrando completamente para
muerte, para que así llegue a ser mucho más pecaminoso el pecado a través del
mandamiento 14 Porque hemos sabido que la ley es espiritual, pero
yo estoy siendo carnal habiendo sido vendido esclavo al pecado 15 Porque estoy obrando completamente lo que no estoy entendiendo.
Porque no lo que estoy queriendo estoy haciendo, sino que lo que estoy odiando estoy
haciendo. 16
Pero si lo que no estoy queriendo, esto
estoy haciendo, estoy confirmando que la
ley es excelente 17 Pero ahora, ya no soy yo el que estoy obrando
completamente aquello, sino el pecado que está habitando en mi 18 Porque he sabido que no está habitando totalmente en
mí esto que está viviendo en mi carne, porque lo bueno que estoy queriendo también
está en mí, pero el obrar completamente
lo bueno no lo estoy hallando 19 Porque no lo
bueno que estoy queriendo estoy haciendo, sino lo malo que no estoy queriendo
estoy haciendo 20 Pero si lo que no estoy
queriendo estoy haciendo, ya no soy yo el que estoy obrando completamente aquello,
sino el pecado que está habitando en mi.
21 Realmente estoy hallando la ley al estar
queriendo hacer lo bueno, pero en mí lo malo también está yaciendo 22 Porque me estoy deleitando junto con la ley de
Yahweh según el hombre interior 23 Pero estoy
viendo a otra ley diferente en mis miembros guerreando en contra de la ley de
la mente mía y que me está conduciendo cautivo a la ley del pecado que está en los miembros mios 24
¡Miserable yo el hombre! ¿Quién me salvará sacándome fuera de este cuerpo de la muerte?
25
Estoy dando gracias a Yahweh a través de
Yahshúah su Ungido el amo de nosotros. Realmente, por lo tanto, yo mismo de
hecho en la mente estoy sirviendo esclavizado a la ley de Yahweh, pero la carne a la ley de pecado.
Capitulo 8
1
Ahora, realmente no hay ninguna condenación para los que en Yahshúah el Ungido de Yahweh no hacen un circulo vicioso alrededor de la
carne sino alrededor del espíritu 2 Porque la ley del espíritu de la vida
en Yahshúah el Ungido de Yahweh me libró
de la ley del pecado y de la muerte 3 Porque la incapacidad
de la ley en la cual estaba siendo débil a través de la carne, Yahweh habiendo enviado a su mismo Hijo en semejanza
de carne de pecado y por el pecado, condenó al pecado en la carne 4 para que el recto requisito de la ley sea llenado a
plenitud en nosotros a los que no andamos en circulo vicioso alrededor de la
carne sino del espíritu 5 porque los que según la carne están viviendo, en la carne siempre están pensando, pero los
que están viviendo según el espíritu, se ocupan del espíritu 6 Porque el modo de enfoque de pensamiento de la carne
es muerte, pero el modo de enfoque de
pensamiento del espíritu es vida y paz 7 Porque el
modo de enfoque del pensamiento de la carne es enemistad hacia Yahweh porque a
la ley del Elohim no está siendo sujetada, ni es capaz de sujetarse 8 por eso los que están en la carne no están siendo
capaces de agradar a Yahweh 9 Pero ustedes no
están viviendo en la carne sino en el espíritu,
en el momento en que el espíritu de Yahweh está habitando en ustedes. Pero si
alguien el espíritu del Ungido de Yahweh no está teniendo, este no está siendo de él 10 Pero si el Ungido
de Yahweh está en ustedes, de hecho el cuerpo
está muerto a través del pecado, pero el espíritu tiene vida a través de la rectitud 11 Pero si el espíritu del que sacó a Yahshúah fuera de los muertos está habitando en ustedes,
él habiendo resucitado a su Ungido de entre los muertos, hará vivir también a los
mortales cuerpos de ustedes, habitando espiritualmente dentro de ustedes 12 Por lo tanto, hermanos, realmente en deuda estamos no a la carne para estar
viviendo según ella, 13 porque si según la carne
están viviendo, están para morir, pero si en el espíritu a las acciones del cuerpo están
haciendo morir, vivirán 14 porque todos los que
por el espíritu de Yahweh están siendo conducidos, están siendo hijos de
Yahweh 15
Porque no recibieron el espíritu de esclavitud otra vez para temor, sino que recibieron
el espíritu de colocación como hijos en el cual estamos clamando a gritos al
Padre : ¡Abba! 16 El mismo espíritu está dando testimonio junto
con el espíritu de nosotros de que estamos siendo hijos de Yahweh. 17 Pero si somos hijos también somos herederos;
herederos de hecho de Yahweh pero coherederos con el Ungido de Yahweh, si
alguna vez estamos sufriendo juntamente con el para que también estemos
recibiendo esplendor juntamente con él, 18 porque
estoy estimando que no somos dignos de los sufrimientos del ahora para que al tiempo
señalado estemos listos para la gloria que ha de ser revelada en nosotros. 19 Porque la expectación anhelante de la creación es
ver la revelación de los hijos de Yahweh, la cual está esperando anhelante. 20 Porque la creación fue sujetada a lo sin sentido, a
lo vacío, no de forma voluntaria sino a
través del que la sujetó, con la esperanza 21 de
que también la creación misma será libertada de la esclavitud de la corrupción
en la libertad de la gloria de los hijos
de Yahweh. 22 Porque sabemos que toda la
creación junta está gimiendo y está en dolor hasta ahora 23 pero no ella solamente sino también nosotros mismos
en la primicia del espíritu, teniendo también nosotros mismos, en nosotros
mismos, gimiendo como hijos, esperando anhelantes a la redención del cuerpo
nuestro 24 Porque a la esperanza fuimos librados, pero la esperanza siendo vista no es esperanza
porque lo que alguien ya está viendo ¿Por qué lo va a estar esperando? 25 Pero si no lo estamos viendo, lo estamos esperando,
a través de la paciencia lo estamos esperando anhelantes 26 Así mismo también el espíritu está acudiendo en
ayuda a las debilidades de nosotros. Porque qué oraremos según a lo que está
siendo necesario, no lo sabemos; sino que
el mismo espíritu está haciendo petición a favor de y por nosotros, a gemidos
no expresados, 27 pero el que está escudriñando
a los corazones, ha sabido qué la intención del espíritu es según Yahweh y que está haciendo petición en conformidad por los santos. 28 Y hemos
sabido que a los que estamos amando a Yahweh, todas las cosas están obrando juntamente para
su bien, a los que según el propósito están siendo llamados 29 Porque a quienes conoció de antemano y predestinó, son
conformados a la imagen del Hijo de él, al
ser él el primogénito entre muchos hermanos. 30 Pero
a los que predestinó, llamó, y a quienes llamó, a estos también declaró rectos,
pero a estos que declaró rectos también dio gloria 31
Por lo tanto ¿Qué diremos de esto? ¿Si Yahweh está por nosotros, quién contra nosotros? 32 pues quien del propio Hijo no escatimó, sino que por
todos nosotros lo entregó ¿Cómo no también junto con él todas las cosas nos
dará por bondad inmerecida? 33 ¿Quién llevará
acusación en contra de los seleccionados de Yahweh? Yahweh los está declarando rectos 34 ¿Quién es el que nos está condenando? el Ungido de
Yahweh, el que habiendo muerto, pero más bien también habiendo sido levantado y
quien está siendo la derecha de Yahweh, es
quien también está haciendo petición por nosotros 35
¿Quién a nosotros nos separará del amor del Ungido de Yahweh? ¿Aflicción o
angustia o persecución o hambre o desnudez o peligro o espada? 36 Según como ha sido escrito: a cuenta de ti estamos
siendo asesinados, todo el día fuimos
contados como ovejas de matanza 37 Pero en todas
estas estamos ganando victoria a través del que nos está amando a nosotros 38 Porque he sido persuadido que ni muerte, ni vida,
ni angeles, ni gobiernos, ni poderes, ni lo que se ha levantado, ni lo que está para levantarse, 39
ni altura, ni profundidad, ni alguna otra creación diferente será capaz de
separarnos a nosotros del amor de Yahweh en su Ungido Yahshúah el amo de nosotros
Capitulo 9
1
Verdad estoy diciendo en el Ungido de Yahweh, no estoy mintiendo, mi conciencia está dando
testimonio junto conmigo en el espíritu santo
2 que tengo profunda y gran tristeza e
incesante dolor en mi corazón 3 porque estaba deseando yo mismo ser maldito del Ungido
de Yahweh por mis hermanos los parientes
mios según la carne 4 quienes
son israelitas, de quienes es el estado de hijos, y la gloria, y los pactos, y la promulgación
de la ley, y el servicio sagrado, y las promesas 5
de quienes son los padres y de donde procede el Ungido de Yahweh según la carne.
Siendo Yahweh sobre todo Bendito en sus
edades amén 6
Pero suerte que no ha sido rechazada la palabra de Yahweh porque no todos los procedentes de Israel son Israel
7 ni porque son desecendencia de Abrahám todos son
hijos, sino que: En Isaac será llamada tu descendencia 8 Esto es: que no
los hijos según la carne son hijos de Yahweh, sino los hijos de la promesa son
los que están siendo considerado su descendencia 9
prometida. Porque la palabra es ésta: Según el tiempo señalado, vendré y Sara tendrá
un hijo 10 Pero no solamente Sara, sino que también de Rebeca procede uno, habiendo estado en la cama
con Isaac el padre de nosotros. 11 Porque aún no habiendo sido nacidos, ni habiendo
practicado algo bueno o malo para que según la elección el propósito de Yahweh permanesca, no procedente de obras sino procedente
del que está llamando, 12 le fue dicho a ella
que el mayor será esclavo del menor 13 según
como ha sido escrito: A Yacob amé pero a
Esaú odié 14¿Por lo tanto que diremos? ¿No hay
injusticia en Yahweh? ¡No podría llegar a ser! 15
Porque a Moshe dijo: Probablemente tendré misericordia de quien esté teniendo
misericordia, y probablemente mostraré compasión a quien esté mostrando
compasión 16 Por lo tanto realmente no es del está
queriendo, ni del que está corriendo, sino de Yahweh que está teniendo
misericordia 17 porque dice el escrito al faraón:
dentro de ti mismo te levanté completamente para que yo demuestre en ti el
poder mio y para que sea anunciado completamente el Nombre mio en toda la
tierra. 18 Por lo tanto, realmente a quien está queriendo le está mostrando
misericordia, pero a quien está queriendo, está endureciendo. 19 Me dirás, por lo tanto, ¿Por qué todavía está
señalando culpa? ¿Porque a la voluntad
expresa de él quién se le ha plantado en oposición? 20
Antes bien oh hombre ¿Tú quién eres para estar replicándole a Yahweh? ¿No dirá
la cosa moldeada al que la ha moldeado Por qué me hiciste así? 21 ¿No tiene autoridad el alfarero del barro, para procedente
de la misma masa hacer de hecho utensilios para su propia honra, y utensilios
pero en su propia deshonra? 22 Pero si queriendo
Yahweh demostrar la ira y hacer conocer su
poderoso, llevó en mucha largura de buen ánimo las vasijas de ira que han caído
en su propia destrucción 23 y para que haga
conocer la riqueza de su gloria sobre las
vasijas hechas para bondad inmerecida las
cuales había preparado de antemano para su propio esplendor 24 A quienes también llamó, a nosotros, no solamente los
procedentes de yahudíes sino también procedentes de otras naciones? 25 Como también a Oseas dijo: Llamaré al que no es mi
pueblo, pueblo mio; y a la que no ha sido amada, amada 26
Y será que en el lugar en el cual les fue
dicho a ellos: No son pueblo mio, allí
ustedes serán llamados hijos de Yahweh vivo 27 Pero Isaías sigue clamando a gritos por Israel:
Si alguna vez el número de los hijos de Israel es como la arena del mar, la parte
más insignificante será librada 28 porque la palabra
del amo sobre la tierra está concluyendo y escojiendo poco en rectitud, porque la palabra que ha sido delimitada
hará. 29 Y según como ha dicho de antemano Isaías:
Si el amo de los ejércitos a nosotros no
nos dejó desecendencia en la tierra, tal como Sodoma probablemente llegamos a ser; y como Gomorra probablemente fuimos hechos semejantes 30 ¿Por lo tanto, qué diremos? Que los gentiles no siguiendo tras de
rectitud recibieron rectitud, pero rectitud de la que procede de la confianza 31 Pero Israel siguiendo detrás de la ley de rectitud,
en lo interno de el mismo no alcanzó la ley de rectitud 32 ¿Por qué?
Porque no buscaron la rectitud como procedente de la confianza sino como
procedente de las obras de ley y tropezaron con la piedra que es causa de caída 33 Según como ha sido escrito: Mira he aquí estoy
poniendo en Sión piedra de causa de traspié y masa rocosa de tropiezo y todo el
que esté confiando no caerá y no será avergonzado.
Capítulo 10
1
Hermanos, de hecho el bien pensar de mi corazón y el ruego hacia Yahweh por Israel es para su liberación. 2 Porque estoy dando testimonio de que ellos tienen celo
de Yahweh pero no según el conocimiento preciso 3
porque siendo desconocedores de la rectitud de Yahweh y buscando poner de pie la suya propia, a la rectitud de Yahweh no se sujetaron. 4
Porque la finalidad de la ley es la rectitud del ungido de Yahweh en todos los
que están confiando 5 Porque Moshé escribió sobre
la rectitud que procede de la ley, que el hombre que la está haciendo vivirá por ellos, 6 pero la rectitud que procede de la confianza dice:
No digas en el corazón tuyo ¿Quién ascendio y entro al cielo? Esto es para
dudar que el Ungido de Yahweh resucito, 7 O, ¿Quién descendio y entró al abismo? Esto es para
dudar de la muerte del Ungido de Yahweh 8 Pero ¿Qué dice? Cerca de ti está la declaración, en tu
boca y en tu corazón, esto es la declaración de la confianza la cual estamos
proclamando 9 Porque si alguna vez declaras
públicamente con tu boca que Yahshúah es el amo y confías en tu corazón que Yahweh lo levantó de entre los muertos, serás librado 10
porque de corazón estás siendo confiado para tu rectitud y con la boca estás
declarando públicamente para tu liberación, 11
porque dice el escrito que todo el que está confiando no será avergonzado, 12 porque no está haciendo distinción entre yahudí y griego
porque él es amo de todos, enriqueciendo a todos los que lo están invocando. 13 Porque todo quien invoque el Nombre del amo,
probablemente será librado 14 Por lo tanto,
¿Cómo invocarán a alguien en quien no confian?
Pero ¿Cómo confiarán en alguien de quien
nunca han oido? Pero ¿Cómo oirán sobre alguien a quien no están proclamando? 15 Pero ¿Cómo proclamarán si no hay quienes hayan sido
enviados como emisarios? Según como ha sido escrito: Como los pies hermosos de
los que están proclamando el buen mensaje de la paz, de los que están proclamando
el Evangelio 16 Pero no todos obedecieron el Evangelio,
porque Isaías dijo: Amo ¿Quién confió en
lo que oyeron de nosotros? 17 Realmente la
confianza procede del oír, pero se oye a través del verbo de Yahweh 18 Pero digo ¿no
oyeron? Antes bien por toda la tierra salió la voz de ellos y entre los límites
de la (tierra) habitada las declaraciones de ellos 19
Pero digo ¿Acaso no conoció Israel? Primero Moisés dijo: yo los provocaré a
celos a ustedes no en su nación, sino en
una nación sin entendimiento los provocaré
a cólera violenta a ustedes 20 Pero Isaías está
hablando resueltamente y dice: Fuí hallado por los que a mí no me estaban buscando
y manifiesto completamente llegué a ser a los que no me estaban inquiriendo 21 Pero a Israel está diciendo: el día entero extendí mis
manos hacia un pueblo que está desobedeciendo y contradiciendo.
Capítulo 11
1
Digo, por lo tanto, ¿no sacó a empujones
Yahweh a su pueblo? ¡No llegue a ser! Porque
también yo soy israelita procedente de la simiente de Abrahám, de la tribu de
Benjamín. 2
No sacó a empujones Yahweh a su pueblo a quien conoció de antemano ¿O no han sabido que el escrito dice que Elías
hizo petición a Yahweh por causa de Israel
diciendo: 3 Amo, a los voceros tuyos mataron y a
tus lugares de sacrificio derribaron, yo solo quede como el resto y están
buscando mi alma? 4 Pero ¿Qué le dice a él la
declaración divina? Dejé para mi un resto de siete mil varones quienes no
doblaron su rodilla ante Baal 5 Así, por lo tanto, ahora en el tiempo señalado ha dejado un resto que según
su elección de bondad inmerecida ha llegado a ser 6
Pero si su elección es por bondad inmerecida, ya no es por sus obras, de otra
manera la bondad inmerecida ya no es bondad inmerecida. Y si fuera por causa de sus obras, ya no es por bondad inmerecida, ya que la obra ya no es obra
7 ¿Qué, por lo tanto? Lo que está buscando Israel no lo logró alcanzar, pero la elección
si logró alcanzarlo y los demás fueron endurecidos. 8
Según como ha sido escrito: Dio a ellos, Yahweh, espíritu de sueño profundo a sus
ojos por lo cual no estan viendo y a sus oídos por lo cual no estan oyendo
hasta hoy día 9 Y de Dawid dice: Llegue a ser la
mesa de ellos su trampa de lazo y su trampa de captura y su causa de tropiezo y
su retribución. 10 Sean oscurecidos sus ojos para
que no vean y su espalda siempre
agobiada 11 Pregunto, por lo tanto, ¿No tropezaron para que caigan? ¡No llegue a
ser! sino que la transgresión de ellos y la salvación de las naciones gentiles
es para provocarlos a celos a ellos 12 Pero si la transgresión de ellos es la riqueza del
mundo y la disminición de ellos la riqueza de los gentiles, cuánto más bien la
plenitud de ellos. 13 Porque a ustedes digo, a los gentiles, a los que de hecho soy
enviado, mi servicio al cual doy esplendor 14 si de algún modo provoque a celos a mí carne y
libre a algunos (εξ) descendientes de ellos 15 Porque
si la pérdida de ellos es la reconciliación del mundo ¿Qué será su recepción
completa si no vida y resurrección de los muertos? 16
Pero si la primera espíga de la cosecha es
santa, también lo será la masa; y si la raíz del árbol es santa, también lo
serán las ramas 17 Pero si algunas de las ramas
fueron desgajadas, pero tu, siendo olivo silvestre, fuiste injertado en ellas y
alimentandote con la raíz de la grosura, del olivo llegaste a ser, 18 no estés jactandote de las ramas caídas, y si te jactas de las ramas desgajadas (acuérdate
que ) tú no estás alzando y llevando a la raíz sino la raíz a ti 19 Por lo tanto dirás: Fueron desgajadas las ramas para que yo sea injertado. 20 Apropiadamente, debido a la falta de confianza
fueron ellas desgajadas, pero tu, debido a la confianza has sido puesto de pie, así que no estés
pensando con áltivez, sino sé temeroso, 21 porque si Yahweh con las ramas naturales no escatimó, de ningún
modo contigo escatimará. 22 Mira, por lo
tanto, la benignidad y el desgajamiento
de parte de Yahweh: Desgajamiento sobre
los que cayeron, pero sobre ti benignidad, si permaneces sobre la benignidad, ya
que (si no) también tú serás desgajado. 23 Y si
ellos no permanecen en la falta de confianza,
serán injertados porque poderoso es Yahweh para otra vez injertarlos a ellos 24 porque si tú fuiste desgajado del olivo silvestre del
cual procedes naturalmente y fuiste injertado en la naturaleza del olivo bueno ¿cuánto
más bien estos que son naturales del buen olivo serán injertados a su propio olivo? 25
Porque no quiero que ustedes hermanos
ignoren este misterio, para que no se enaltezcan, porque la dureza de una parte de Israel será hasta
que la plenitud de las naciones (no judías) entre. 26
Y así todo Israel será librado según como ha sido escrito: Vendrá procedente de
Sión el que estará librando y hará volver a Jacob de sus irreverencias. 27 Y él este con ellos junto a mí pacto cuando saque
completamente los pecados de ellos. 28 Según los
hechos, son enemigos del Evangelio por medio de ustedes, pero según la elección,
son amados por medio de los padres 29 No sintamos pesar pues, porque los dones y el
llamamiento son de Yahweh 30 porque así como
también ustedes en algún momento desobedecieron a Yahweh, pero ahora les fue
mostrada misericordia por la desobediencia de estos 31
Así también estos ahora desobedecieron para dar lugar a la misericordia para
con ustedes, para que también a ellos sea mostrada misericordia 32 Porque Yahweh terminó juntando a todos en la desobediencia
para que así a todos muestrar misericordia 33 ¡Oh
profundidad de riqueza y de sabiduría y de conocimiento de Yahweh! ¡Cómo
inescudriñables son los juicios de él e ininvestigables los caminos de él! 34 ¿Porque quien conoció la mente de Yahweh o quién ha
llegado a ser su consejero? 35 O ¿Quien le dio ántes
a él para que le sea recompensado? 36 Porque
procedente de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria
por los siglos, amén.
Capítulo 12
1
Por lo tanto, estoy suplicándoles a ustedes hermanos, por las misericordias de Yahweh,
que mientras vivan presenten sus cuerpos para sacrificio santo, bien agradable a
Yahweh, como un servicio sagrado de ustedes en facultad de raciocinio 2 y no esten amoldándose a este siglo, sino sean
transformados en la renovación de sus mentes, examinandose a ustedes mismos y
buscando cual es el deseo bueno, y bien
agradable y completo de Yahweh 3 Porque por la
bondad inmerecida que me ha sido dada, le estoy diciendo a todo al que está entre
ustedes, que no debe estar pensando más de lo que es necesario estar pensando,
sino que debe estar pensando en lo que es de una mente sobria, cada uno a la
altura de la medida de confianza que Yahweh proporcionó. 4 Porque según como en un cuerpo hay muchos miembros
pero todos no tienen el mismo desempeño 5 Así
los muchos, un cuerpo estamos siendo en Yahshúa Ungido de Yahweh, pero entre
nosotros, miembros los unos a otros 6 Pero teniendo
dones diversos según la bondad inmerecida que nos ha sido dada a nosotros, si
es el de profecía, usese según la proporción de la confianza. 7 Si el de servicio, en el servicio; si el de enseñanza
en la doctrina; 8 si el de exhortar en la
exhortación; el de compartir, con sinceridad, poniéndose de pie ante la diligencia,
mostrando misericordia con alegría. 9 El amor sea
sin hipocresía, aborreciendo lo malo y siendo adheridos a lo bueno 10 con cariño fraternal entre unos a otros,
tiernamente cariñosos, horandose unos a otros con el puesto de adelante como
guías 11 En la diligencia, no perezosos;
hirviendo en el espíritu; y al Amo sirviendo como esclavos. 12 En la esperanza regocijándonos; en la aflicción
aguantando; en la oración permaneciendo. 13 Teniendo
en común las necesidades de los santos siguiendo detrás a la hospitalidad. 14 Bendiciendo a los que los están persiguiendo;
bendiciendo y no maldiciendo; 15 regocijandose
con los que se están regocijando, y llorando con los que están llorando. 16 Tratense como a iguales unos a otros, no pensando de
sí mismo con altura, sino pensando de si mismo con humildad; no lleguen a pensar
más de lo que es de ustedes mismos. 17 A nadie paguen
mal por mal con premeditación, sino que expresen cosas buenas a la vista de
todos los hombres 18 Si es posible sean
pacíficos con todos los hombres. 19 No hagan
venganza ustedes mismos, amados, sino den lugar a la ira, porque ha sido
escrito: Mía es la venganza, Yo entregaré a cambio el quivalente, dice el Amo. 20 Por lo tanto, si alguna vez tu enemigo está
teniendo hambre y necesita de ti, es necesario que estés alimentándolo; y si
alguna vez está teniendo sed, es necesario que le estés dando de beber; porque
con esto amontanarás brazas de fuego sobre su cabeza. 21
No seas subyugado por el mal, sino que subyuga
tú con lo bueno a lo malo.
Capítulo 13
1 Toda
alma debe estar sujetándose a las autoridades que tenga por encima, no por ser
autoridad, si no por Yahweh. Pero si son autoridades, por Yahweh han sido
puestas en orden y están siendo 2 De modo que el
que se esté oponiéndo a la autoridad, al orden puesto por Yahweh se está
poniendo en contra, y los que se han puesto de pie en contra, hacia sí mismos
juicio recibirán 3 Porque los gobernantes no son
temor para las buenas obras sino para
las malas ¿No quieres temer a la autoridad? Debes hacer lo bueno y tendrás
alabanza de ella 4 Porque siervo de Yahweh es
para ti para lo bueno, pero si alguna vez haces lo malo debes temer porque no sin
objetivo la espada lleva de parte de Yahweh, porque siervo vengador es de su ira
para el que haga lo malo 5 Por lo cual hay necesidad de sujetarse no solamente
por la ira, sino también por la conciencia 6
porque por esto también cumplen con los impuestos, porque son servidores
públicos de Yahweh que están para si mismo permaneciendo en esto 7 Por lo tanto, entreguen a todos las deudas: al que impuesto, el impuesto, si deben solo
una parte de el, complétenlo; al que temor, el temor; al que honra, la honra 8 A nadie nada le estén debiendo, si no solo el estar
amandose unos a otros, porque el que está amando a otro diferente a él, la ley ha llenado a plenitud 9 porque el No cometerás adulterio, el No asesinarás,
No hurtarás, No codiciarás, o algun otro mandamiento diferente, en esta palabra
está siendo resumida, en el “Amarás a tu vecino como a ti mismo” 10 El amor al vecino no obra lo malo; por lo tanto, la
plenitud de la ley es el amor. 11 Y esto han
sabido al tiempo señalado, que es hora de que nosotros ya nos levantemos del sueño
porque ahora está más cerca de nosotros la liberación que cuando confiamos. 12 La noche avanzó pero el día se ha acercado: Despojémonos,
por lo tanto, de las obras de la oscuridad y vistámonos con las armas de la luz.
13 Como de día: bien decorosamente caminemos
alrededor, no en las fiestas bulliciosas y con excesos sexuales que celebran
los romanos al dios Baco, ni en borracheras; ni en camas (en relaciones
sexuales no permisibles) ni en actos de conducta libertina descarada desafiante,
no en contiendas y en celos 14 Más bien vístanse
del Amo Yahshúah el Ungido de Yahweh, y no estén pensando de antemano en la
carne ni estén haciendo sus deseos.
Capítulo 14
1 Pero
al que está siendo débil en la confianza,
deben estarlo recibiendo entre ustedes, no para tratarlo diferente debido a sus
razonamientos 2
Quien de hecho está confiando, come todas, pero el débil, solo legumbres come. 3 El que come no esté considerando como nada al que no
come y el que no come no juzgue al que
come porque a él Yahweh lo tomó como suyo 4 ¿Tú
quién eres para estar juzgando a otro esclavo? Si está de pie o está cayendo le
compete es al amo; pero será puesto en
pie porque poderoso es Yahweh para hacerlo poner de pie, 5 quien de hecho, está juzgando un dia igual al otro día;
pero hay quien juzga todos los días uno
por uno y en su propio entendimiento ha
sido convencido plenamente. 6 Teniendo él en
mente el día, para el Amo lo está teniendo en mente, y el que no está teniendo
en mente el día, para el Amo no lo está teniendo en mente; y el que come para
el Amo come porque está dando gracias a Yahweh; y el no come para el Amo no come y está dando gracias a Yahweh 7 Porque ninguno de nosotros para sí mismo está viviendo, y
nadie para sí mismo está muriendo. 8 Porque si
estamos viviendo para el Amo estamos viviendo, y si estamos muriendo para el Amo
estamos muriendo. Por lo tanto, estemos viviendo o estemos muriendo, del Amo somos
9 Porque para esto mismo, Yahshúah el Ungido de
Yahweh, también murió y se levantó y llegó a vivir, para que también sea el Amo
de los que están muriendo y de los que están viviendo. 10
Pero tú ¿Por qué estás juzgando a tu hermano? ¿O también tú por qué estás
considerando como nada a tu hermano? Porque todos nos presentaremos ante el asiento de juicio de Yahshúah el Ungido de
Yahweh 11 porque escrito está: Vivo yo dice el
Amo, que a mí se doblará toda rodilla y toda lengua se confesará abiertamente ante
Yahweh. 12 Por lo tanto, realmente cada uno de
nosotros dará razón de sí mismo ante Yahweh, 13
por lo tanto, ya no nos juzguemos unos a otros sino juzguen más bien el no
estar poniendo causa de caída al hermano o tropiezo 14
He sabido y he sido convencido con bases en el Amo Yahshúah, que nada es común
por medio de él mismo, si no que para el que lo está considerando como algo común,
aquéllo es común. 15 Pero si por un comestible tu hermano está siendo
contristado, ya no estás caminando según el amor. No sea que por tu comestible
estés destruyendo a aquel por quien Yahshúah el Ungido de Yahweh murió. 16 No sea
insultado el honor de lo bueno de ustedes 17
porque el reino de Yahweh no es comida y bebida, sino rectitud y paz y regocijo
en espíritu santo 18 Porque el que en esto está sirviendo
como esclavo a Yahshúah el Ungido de Yahweh, es bien agradable a Yahweh y
aprobado para los hombres 19 Por lo tanto,
realmente sigamos la paz y la
edificación de unos a otros 20 No estés
derribando la obra de Yahweh por un comestible. Todas, de hecho, son limpias,
pero es malo que el hombre sea causa de tropiezo cuando está comiendo 21 Apropiado es no comer carne ni beber vino ni cosa
con la cual tu hermano tropiece o en la cual sea débil. 22 Tú confianza que tienes, tenla para ti mismo a vista de Yahweh. Afortunado el que no se juzga a sí mismo en lo
que está aprobando. 23 Pero el que está dudando,
si alguna vez come, ha sido condenado porque no procedió con confianza y todo lo
que no procede de la confianza, es pecado.
Capítulo 15
1
Pero nosotros los poderosos debemos cargar y llevar las debilidades de los
imposibilitados y no agradarnos a nosotros mismos 2
Cada uno de nosotros esté agradando al vecino con el fín de la buena edificación
3 porque el Ungido de Yahweh no se dio agrado a
sí mismo, sino que según como Ha sido escrito: Los insultos a tu dignidad de los que te insultaron a ti, cayeron encima de
mí 4 porque lo que fue escrito anteriormente, para
nuestra enseñanza fue escrito anteriormente; para que por medio de la paciencia y por medio del consuelo de las Escrituras
tengamos esperanza. 5 Pero el Elohim de la
paciencia y de el consuelo dé a ustedes lo mismo, el estar pensando los unos en
los otros según el Mashiyah Yahshúah. 6 Para que de una misma mente y a una boca den gloria
al Elohim y Padre del Amo nuestro, Yahshúah el Ungido de Yahweh 7 Por cual recibanse unos a otros según como también
el Ungido de Yahweh los tomó hacia sí a ustedes para la gloria de Yahweh 8 Pero digo, que el Ungido de Yahweh, Yahshúah, llego a ser siervo
de la circuncisión por la verdad de Yahweh para establecer las promesas de los
padres, 9 pero las otras naciones, por
misericordia, para dar gloria a Yahweh según como Ha sido escrito: Por esto me
confesaré abiertamente a ti entre los gentiles y a tu Nombre haré melodía 10 Y otra vez dice: Sean alegradas las naciones con el
pueblo de él 11 Y otra vez: Alaben al Amo todas
las naciones y alabenlo todos los pueblos 12 Y
otra vez Isaías dice: Será la raíz de Jesé y esta se levantará y gobernará a
las naciones: Las naciones por él esperarán 13 y
el Elohim de la esperanza los llene a plenitud a ustedes de todo regocijo y de
paz en el creer, para que abunde en
ustedes la esperanza en poder de espíritu santo. 14
He sido convencido con bases, hermanos mios
acerca de ustedes, que también llenos están de bondad y que han sido llenados a
plenitud de todo conocimiento, siendo capaces de amonestar a otros. 15 Sin embargo, atrevidamente les escribí, hermanos, como
dando recordatorio otra vez por medio de la bondad inmerecida que me ha sido dada por Yahweh
16 por ser yo servidor público de Yahshúah, el Ungido
de Yahweh, para las naciones; sirviendo
como en templo al Evangelio de Yahweh; y para que llegue a ser la ofrenda de
las naciones aceptable, ha sido santificada en espíritu santo 17 Tengo, por lo tanto, causa de gloriarme en el Ungido
Yahshúah hacia Yahweh 18 Porque no me atreveré a hablar de algo de lo cual no haya obrado plenamente el Ungido de Yahweh por medio de mí para obediencia de las naciones,
en palabra y obra, 19 en poder de señales y portentos presagiosos, en
poder de espíritu de Yahweh: de modo que yo desde Jerusalén y en círculo hasta Ilírico lo he llenado a plenitud
del Evangelio del Ungido de Yahweh. 20 Así que
me encariñé con la honra de predicar el Evangelio,
no donde fue nombrado el Ungido de Yahweh para que no sobre otro fundamento edifique 21 sino según como Ha sido escrito: Aquellos a quienes
no fue declarado acerca de él, verán; y quienes no han oído, comprenderán 22 Por lo cual también era impedido de el venir hacia
ustedes 23 pero ahora ya no teniendo lugar en estas
laderas y teniendo anhelo de venir hacia ustedes desde hace muchos años 24 si alguna vez voy en camino hacia la España, vendré
hacia ustedes; porque estoy esperando ir a observarlos y por ustedes ser
enviado hacia allá, si alguna vez de ustedes primero soy llenado completamente 25 pero ahora estoy en camino hacia Jerusalén sirviendo
a los santos. 26 Y pensaron bien porque
Macedonia y Acaya quieren enviar una participación unida para los pobres de los
santos en Jerusalén. 27 Y pensaron bien porque
también deudores de ellos son, porque si los gentiles compartieron las cosas espirituales
de ellos, son deudores también en las cosas carnales y pueden servir
públicamente a ellos 28 por lo tanto, habiendo
completado totalmente esto y habiéndose llevado este fruto, vendré a través de ustedes
hacia la España 29 pero he sabido que viniendo
hacia ustedes, en plenitud de bendición del Evangelio del Ungido de Yahweh vendré. 30 pero
les exhorto a ustedes hermanos por el Amo nuestro, Yahshúah el Ungido de Yahweh y por el amor del espíritu, que estén
agonizando en lucha juntamente conmigo en las oraciones por mí hacia Yahweh 31 para que sea librado y rescatado de los que están desobedeciendo
en Judea y para que el servicio mío en Jerusalén llegue a ser aceptable a los
santos 32 Para que en regocijo venga hacia
ustedes por medio de la voluntad de Yahweh y descanse junto con ustedes 33y que el Elohim de la paz sea con todos ustedes,
amén.
Capítulo 16
1 Les
recomiendo a ustedes nuestra hermana Febe, siendo sierva de la asamblea en
Cencreas 2 para que la reciban bien dispuestos
en el Amo, dignamente de los santos y estén junto a ella en cualquier cosa que probablemente esté necesitando, porque ella ha sido defensora
de muchos y de mí mismo. 3 Saludenme a Prisca y Áquila,
colaboradores mios en el Ungido de
Yahweh, Yahshúah, 4 quienes por mi alma su
propio cuello expusieron y a quienes no solo yo doy gracias, sino también todas
las asambleas de las naciones. 5 Y en la asamblea
de la casa de ellos, saluden a Epéneto el amado mio quien es primicia de Acaya
en el Ungido de Yahweh. 6 Saluden a María quien muchas veces trabajó
afanosamente para nosotros. 7 Saluden a
Andrónico y a Junias parientes mios y compañeros de cárcel, quienes son prominentes
entre los apostoles quienes también
antes de mí han llegado a ser en el Ungido de Yahweh. 8
Saluden a Ampliato el amado mio en el Amo. 9
Saluden a Urbano el colaborador nuestro en el Ungido de Yahweh y a Estaquis mí amado.
10 Saluden a Apeles el aprobado en el Ungido de
Yahweh y saluden a los de Aristóbulo. 11 Saluden a Herodión el pariente mio y saluden a los
de los de Narciso, a los que son del Amo. 12
Saluden a Trifena y a Trifosa las cuales están trabajando afanosamente en el
Amo. Saluden a Pérsida la amada quien
muchas veces trabajó afanosamente en el Amo. 13
Saluden a Rufo el seleccionado en el Amo y a la madre de él y mia. 14 Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a
Patrobas, a Hermes, y a los hermanos que están junto con ellos. 15 Saluden a Filólogo y a Julia, a Nereo y a la
hermana de él, y a Olimpas, y a todos
santos que están junto con ellos. 16 Saluden a unos
y a otros en beso santo. Los están
saludando a ustedes las asambleas del Ungido de Yahweh. 17 Les exhorto hermanos a poner atención a las divisiones y a los que ponen
tropiezo junto a la enseñanza que ustedes aprendieron y apartense de ellos 18 porque los tales, a nuestro Amo Yahshúah el Ungido
de Yahweh, no están sirviendo como esclavos, sino a la cavidad de ellos mismos, y por medio
de la palabra agradable y bendiciones, están seduciendo a los corazones de los que
son sin malicia 19 Porque la obediencia desde ustedes
vino a todos y por lo tanto me estoy regocijando, pero quiero que ustedes sean sabios para lo bueno e inocentes para lo malo 20 y el Elohim
de la paz quebrará al adversario y lo pondrá debajo de los pies de ustedes con rapidez.
Que la bondad inmerecida de nuestro Amo Yahshúah el Ungido de Yahweh sea con
ustedes. 21 Les saludan Timoteo el colaborador mio y Lucio y Jasón y Sosípater,
parientes mios. 22 Y en el Amo los estoy
saludando yo, Tercio, el que escribí la carta. 23
Les saluda Gayo el extranjero mio y de
la asamblea entera. Les saluda Erasto el mayordomo de la ciudad y Cuarto el
hermano. 24 La bondad inmerecida del Amo nuestro,
Yahshúah el Ungido de Yahweh sea con todos ustedes amén 25 y El siendo capaz de hacerlos fijos firmemente a ustedes, según
el Evangelio mio y la proclamación de Yahshúah
el Ungido de Yahweh, según la revelación del misterio que por larguísima
duración ha sido guardado en silencio 26 pero
habiendo sido manifestado ahora por medio, también, de los escritos proféticos,
según mandato del eterno Yahweh para obediencia de confianza en todas las naciones
habiendo sido conocida. 27 Al solo sabio Yahweh
por medio de Yahshúah su Ungido a quien la gloria por las edades amén.
